วัดประยุรวงศาวาสวรวิหาร ขอเชิญร่วมงาน "กะดีจีน-ศิลป์ในซอย ครั้งที่ 2" ในเนื้อเรื่อง "ศิลปะระเบียงธรรม 3 ศาสนา" ระหว่างวันที่ 19-21 พฤศจิกายน 2553 บริเวณวัดประยุรวงศาวาสฯ (ย่านกะดีจีน) โดยในงานจะมีกิจกรรมที่น่าสนใจมากมาย อาทิ การแสดงศิลปวัฒนธรรม การแสดงดนตรีไทย "สานสัมพันธ์-บ้านดนตรี-ศรีแผ่นดิน" พร้อมชมสถาปัตยกรรมชุมชนเยี่ยมตรอกซอกซอยกะดีจีน นอกจากนี้ ในวันที่ 19 พฤศจิกายน 2553 เวลา 08.00-11.30 น. ยังมี "ขบวนแห่พระบรมสารีริกธาตุทางน้ำ" จากวัดไก่เตี้ย (ย่านตลิ่งชัน) มายังวัดประยุรวงศาวาสฯ (ย่านกะดีจีน) ด้วย ผู้สนใจสอบถามรายละเอียด โทร.08-6835-8368 หรือที่ anuloveanurak@
เรียน ทุกท่าน
ขออนุญาตประชาสัมพันธ์งาน "กะดีจีน - ศิลป์ในซอย ครั้งที่ 2"
ในธีม "ศิลปะระเบียงธรรม 3 ศาสนา" ที่ย่านกะดีจีน 19-21 พ.ย.53 นี้ (ตามรายละเอียดที่แนบมาค่ะ)
ในครั้งนี้ มีกิจกรรมที่น่าสนใจเพิ่มขึ้นมาคือ การแสดงศิลปวัฒนธรรม
โดยหนึ่งในไฮไลท์ของงานคือ การแสดงดนตรีไทย "สานสัมพันธ์-บ้านดนตรี-ศรีแผ่นดิน"
โดย 3 ตระกูลมหาอำนาจทางดนตรี "พาทยโกศล" แห่ง ชุมชนวัดกัลยาณ์
บรรเลงพร้อมกับ "ดุริยประณีต" และ "ศิลปบรรเลง" เป็นครั้งแรกของประวัติศาสตร์ดนตรีไทย
ส่วนท่านที่สนใจในประวัติศาสตร์และศิลปสถาปัตยกรรมชุมชน
ไม่ควรพลาด "ทัวร์เดินเท้า : เยี่ยมตรอกซอกซอยกะดีจีน"
กับคุณธีรนันท์ ช่วงพิชิต และ กลุ่มนักประวัติศาสตร์ชุมชนธนบุรี
ต้องรีบลงทะเบียนหน่อยนะคะ เพราะรับจำนวนจำกัดค่ะ
นอกจากนี้ ในช่วงเช้าวันศุกร์ที่ 19 พ.ย.53 08:00-11:30 น.มี "ขบวนแห่พระบรมสารีริกธาตุทางน้ำ"
จาก วัดไก่เตี้ย (ย่านตลิ่งชัน) มายัง วัดประยุรวงศาวาสวรวิหาร (ย่านกะดีจีน)
ถ้าต้องการร่วมขบวนฯ ก็ต้องรีบติดต่อเช่นกันค่ะ
ที่
anuloveanurak@gmail.com / 08-6835-8368
ขอบคุณค่ะ
นิรมล / แดง
---------------------------------------------------
กะดีจีน – ศิลป์ในซอย ครั้งที่ 2
ศิลปะระเบียงธรรมสามศาสนา
THE 2nd KADEEJEEN-ART-IN-SOIs
19-21 พฤศจิกายน 2553
"ย่านกะดีจีน" เป็นย่านประวัติศาสตร์ที่มีความเก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของกรุงเทพมหานคร ประกอบด้วยชุมชนเล็กๆ 6 ชุมชน ได้แก่ ชุมชนวัดกัลยาณ์ ชุมชนกุฎีจีน ชุมชนวัดประยุรวงศ์ ชุมชนบุปผาราม ชุมชนกุฎีขาว และชุมชนโรงคราม ซึ่งคงความหลากหลายทางมรดกวัฒนธรรมของ 3 ศาสนา 4 ความเชื่อ (พุทธเถรวาท พุทธมหายาน คริสต์ และมุสลิม) และอยู่ร่วมกันมาอย่างสันติสุขตั้งแต่สมัยกรุงธนบุรีจวบจนปัจจุบัน
สมาคมสถาปนิกสยามในพระบรมราชูปถัมภ์ ขอเชิญทุกท่านเยี่ยมชมงาน "กะดีจีน – ศิลป์ในซอย ครั้งที่ 2" ซึ่งเป็นกิจกรรมจัดวางผลงานศิลปะและแสงไฟในพื้นที่สาธารณะของย่านกะดีจีน ภายใต้แนวคิด "ศิลปะระเบียงธรรมสามศาสนา" ที่มุ่งเน้นการส่งเสริมความสำคัญของ 3 ศาสนาอันเป็นเอกลักษณ์ของย่าน ผ่านทางงานศิลปะอันหลากหลาย ทั้งจิตรกรรม ประติมากรรม ภาพถ่าย ดนตรี และการแสดง โดยการมีส่วนร่วมของชาวย่าน ศาสนสถาน เครือข่ายศิลปิน สถาบันการศึกษา และหน่วยงานราชการในพื้นที่ พร้อมเยี่ยมชมโครงการนำร่องปรับปรุงฟื้นฟูพื้นที่สาธารณะรอบมรดกวัฒนธรรม สำคัญของย่านที่เป็นผลการร่วมแรงร่วมใจของทุกภาคส่วนในกิจกรรม "ชาวย่านคิด-นิสิตจัดให้" และการระดมทุน "ผ้าป่าอนุรักษ์สามัคคีกะดีจีน" ที่ผ่านมา
วัน-เวลา-สถานที่
ศุกร์ 19– อาทิตย์ 21 พฤศจิกายน 2553 เวลา 17:00-22:00 น. ณ ย่านกะดีจีน
การแสดงศิลปวัฒนธรรมและประเพณี
ศุกร์ 19 พฤศจิกายน 2553
- 08:00-11:30 พิธีแห่พระบรมสารีริกธาตุทางน้ำ จากวัดไก่เตี้ย (ย่านตลิ่งชัน) – วัดประยุรวงศาวาสวรวิหาร (ย่านกะดีจีน)
- 16:30- 17:00 พิธีเปิดงานกะดีจีน-ศิลป์ในซอย ครั้งที่ 2 ณ ลานริมน้ำ สำนักเทศกิจ
กรุงเทพมหานคร
- 17:30-18:30 การขับร้องประสานเสียงและระบำโปรตุเกส โดย ซางตาครู้สคอรัส
ณ ลานหน้าโบสถ์ซางตาครู้ส ชุมชนกุฎีจีน
- 18:30-19:20 การบรรเลงกู่เจิง ณ ลานหน้าศาลเจ้าเกียนอันเกง ชุมชนวัดกัลยาณ์
- 19:30- 20:00 การแสดงลิเกฮูลู โดย กลุ่มยุวเยาวชนมุสลิมบางหลวงกุฎีขาว
ณ ลานหน้ามัสยิดบางหลวง ชุมชนกุฎีขาว
- 18.30-21.30 การแสดงดนตรีไทย "สามสัมพันธ์ บ้านดนตรี ศรีแผ่นดิน" พาทยโกศล l ดุริยประณีต l ศิลปบรรเลง
ณ ลานหน้าพระบรมธาตุเจดีย์ วัดประยุรวงศาวาสวรวิหาร ชุมชนวัดประยุรวงศ์
- 20:00-20.30 หนังสั้น "เมืองสวรรค์" โดยกลุ่ม URBAN MEDIA SOCIETY ณ
ตลาดคุณหญิงอายุยืน ชุมชนโรงคราม
เสาร์ 20 พฤศจิกายน 2553
- 19:00-20.00 หุ่นละครเล็กคลองบางหลวง คณะคำนาย ณ ลานหน้าวัดบุปผาราม
ชุมชนบุปผาราม
- 19:00-22:00 ลูกทุ่งนารายณ์ทอง หนังตะลุงพื้นบ้าน วัดประยุรวงศาวาสวรวิหาร
ชุมชนวัดประยุรวงศ์
- 19:30-22:00 ลิเกเด็กวัดสระแก้ว จังหวัด อ่างทอง ณ ลานหน้าพระบรมธาตุเจดีย์วัด
ประยุรวงศาวาสวรวิหาร ชุมชนวัดประยุรวงศ์
- 20:00-20:30 หนังสั้น "เมืองสวรรค์" โดยกลุ่ม URBAN MEDIA SOCIETY ณ
ตลาดคุณหญิงอายุยืน ชุมชนโรงคราม
อาทิตย์ 21 พฤศจิกายน 2553
- 18:30-21:30 การประกวด "สาวน้อยนพมาศสามวัย" โดย สภาวัฒนธรรม เขตธนบุรี ณ ลานหน้าพระบรมธาตุเจดีย์ วัดประยุรวงศาวาสวรวิหาร ชุมชนวัดประยุรวงศ์
- 19:00-22:00 ลูกทุ่งนารายณ์ทอง หนังตะลุงพื้นบ้าน วัดประยุรวงศาวาสวรวิหาร ชุมชนวัดประยุรวงศ์
เดินเท้าท่องเที่ยว
- ร่วม "เยี่ยมตรอกซอกซอยย่านกะดีจีน" ไปกับ คุณธีรนันท์ ช่วงพิชิต และ กลุ่มนักประวัติศาสตร์ชุมชนธนบุรี ที่จะพาท่านเดินชมพร้อมคุยเฟื่องหลากหลายเรื่องราวของย่านกะดีจีนในวันศุกร์ 19 พฤศจิกายน 2553 และ เสาร์ 20 พฤศจิกายน 2553 พบกันเวลา 17:00 น. ณ ลานสำนักเทศกิจ กรุงเทพมหานคร ลงทะเบียนเข้าร่วมกิจกรรมล่วงหน้าโดยส่งรายละเอียดเกี่ยวกับตนเอง (ชื่อ อายุ เพศ สังกัด อาชีพ ที่อยู่ เบอร์โทรศัพท์ และอีเมล์) มาที่
anuloveanurak@gmail.com หรือโทร 08-6835-8368 ภายในวันจันทร์ที่ 15 พฤศจิกายน 2553
นิทรรศการ
- "VERNADOC สถาปัตยกรรมสามศาสนา" โดย สมาคมสถาปนิกสยามในพระบรมราชูปถัมภ์ และ คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยรังสิต
- โครงการนำร่องปรับปรุงฟื้นฟูพื้นที่สาธารณะ "ตรอกถาน 100 ปี" l "ตรอกท่าน้ำกัลยาณ์" l "ลานสังสรรค์ซางตาครู้ส" โดย สมาคมสถาปนิกสยามในพระบรมราชูปถัมภ์ และภาควิชาการวางแผนภาคและเมือง คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ จุฬาฯ
- "เบิกบานสานในซอย" จากปฏิบัติการออกแบบสิ่งแวดล้อม โดย ภาควิชาการวางแผนภาคและเมือง คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ จุฬาฯ
- "กะดีจีน-ศิลป์อินคลอง : น้ำใจ-เพื่อน้ำใส-ได้น้ำดี" จากปฏิบัติการศิลปะเพื่อสิ่งแวดล้อม โดย บ้านศิลปินคลองบางหลวงและอาสาสมัคร
- "รักษ์กะดีจีน" จากปฏิบัติการอนุรักษ์เมือง โดย ภาควิชาการวางแผนภาคและเมือง คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ จุฬาฯ
- "KIDS ART" โดย สาขาวิชาปฐมวัย คณะครุศาสตร์ จุฬาฯ ร่วมกับโรงเรียนซางตาครู้สศึกษา โรงเรียนอนุบาลแสงอรุณ ธนบุรี และโรงเรียนอนุบาลพัชรินทร์พร
- "ภาพเก่า-เล่าเรือง" โดย ศูนย์ข้อมูลประวัติศาสตร์ชุมชนธนบุรี
- "ระเบียงความทรงจำตรอกท่าน้ำวัดกัลยาณ์" โดย ชาวชุมชนวัดกัลยาณ์
- ภาพถ่าย "ย่านกะดีจีน-สามศาสนา-สี่ความเชื่อ" โดย สมาคมอนุรักษ์ศิลปกรรมและสิ่งแวดล้อม และสมาคมถ่ายภาพกรุงเทพฯ
จัดโดย
- สมาคมสถาปนิกสยามในพระบรมราชูปถัมภ์
ร่วมกับ
- วัดประยูรวงศาวาสวรวิหาร
- โบสถ์ซางตาครู้ส
- มัสยิดบางหลวง
- วัดบุปผารามวรวิหาร
- กองทัพเรือ
- กรมเจ้าท่า
- สำนักวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กรุงเทพมหานคร
- สำนักสวนสาธารณะ กรุงเทพมหานคร
- สำนักระบายน้ำ กรุงเทพมหานคร
- สำนักสิ่งแวดล้อม กรุงเทพมหานคร
- สำนักเทศกิจ กรุงเทพมหานคร
- สำนักงานเขตธนบุรี
- สภาวัฒนธรรมเขตธนบุรี
- โรงเรียนซางตาครู้สศึกษา
- โรงเรียนอนุบาลแสงอรุณ ธนบุรี
- โรงเรียนอนุบาลพัชรินทร์พร
- ชุมชนวัดกัลยาณ์
- ชุมชนกุฎีจีน
- ชุมชนวัดประยุรวงศ์
- ชุมชนบุปผาราม
- ชุมชนกุฎีขาว
- ชุมชนโรงคราม
- ภาควิชาการวางแผนภาคและเมือง คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
- สาขาวิชาปฐมวัย คณะครุศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
- คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี
- คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยรังสิต
- สำนักศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยา
- ศูนย์ข้อมูลประวัติศาสตร์ชุมชนธนบุรี
- บ้านศิลปินคลองบางหลวง
- Asian City Innovation Systems Initiative (CIS Asia)
- สมาคมอนุรักษ์ศิลปกรรมและสิ่งแวดล้อม
- สมาคมถ่ายภาพกรุงเทพฯ
- ศูนย์สร้างสรรค์งานออกแบบ (TCDC)
- บริษัท โจตันไทย จำกัด
- บริษัท ทีโอเอ จำกัด
- บริษัท ปูนซีเมนต์ไทย จำกัด
- บริษัท คอนวูด จำกัด
- สมาคมไฟฟ้าแสงสว่างแห่งประเทศไทย
- บริษัท ฟิลิปส์ อิเลคโทรนิคส์ (ประเทศไทย) จำกัด
- บริษัท วีเอฟ จำกัด
- บริษัท แปซิฟิกไพพ์ จำกัด
การเดินทาง
แนะนำให้มาทางเรือ
- เรือข้ามฟาก ท่าปากคลองตลาด (อัษฎางค์) – ท่าซางตาครู้ส / ท่าวัดกัลยาณ์
- เรือด่วนเจ้าพระยา ลงท่าสะพานพุทธ แล้วเดินข้ามสะพานพุทธ
สอบถามเพิ่มเติมได้ที่
anuloveanurak@gmail.com หรือโทร 08-6835-8368
--
Niramon Kulsrisombat
Urban Conservation and Regeneration Lab,
Department of Urban and Regional Planning,
Faculty of Architecture,
Chulalongkorn University
Bangkok 10330, Thailand
T: +66 2218 4441
F: +66 2218 4440
E:
n.kulsrisombat@gmail.com URL:
www.cuurp.org
